-
1 old salt
old salt[´ould¸sɔlt] n разг. стар моряк. -
2 old salt
опытный, бывалый моряк; ≈ старый морской волкHe can turn his hand to anything, like most old salts. (Th. Hughes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. VIII) — У него золотые руки, как у большинства старых моряков.
He scrambled aboard the destroyer easily, but Hopkins, being no old salt (nor even a young one), missed his footing and was narrowly saved from falling into the sea. (R. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XI) — Черчилль легко взобрался на борт эсминца, но Гопкинс - отнюдь не старый морской волк (и даже не молодой) - оступился и едва не упал в море.
-
3 old salt
oпытный, бывaлый мopяк; cтapый мopcкoй вoлкHe can turn his hand to anything, like most old sails (Th. Hughes). There were tourists, too, taking the air, feeding the seagulls while they had their photographs snapped. And the old salts... watching this waste of good bread on birds who knew how to scavenge for themselves, were more convinced than ever that foreigners were crazy (H. Maclnnes) -
4 old salt
n. old-fash, стар морнар -
5 old salt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > old salt
-
6 old salt
Общая лексика: бывалый моряк, морской волк, опытный моряк, стреляный воробей, тёртый калач -
7 old salt
разг. опытный, бывалый моряк; «морской волк»Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > old salt
-
8 old salt
מלח ותיק* * *◙ קיתו חלמ◄ -
9 old salt
-
10 old salt
deniz kurdu, usta denizci -
11 old salt
deniz kurdu, usta denizci -
12 old salt
oud zeiler, zeerot -
13 old salt
• merikarhu -
14 old salt
бывалый моряк, морской волк -
15 old salt
[,əuld'sɔːlt]"морско́й волк" ( старый моряк)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > old salt
-
16 old\ salt
merekaru, merehunt -
17 Old salt
Морской волкDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old salt
-
18 old\ salt
-
19 old salt
ста́рый моря́к -
20 old salt
s.lobo de mar, viejo lobo de mar.
См. также в других словарях:
old salt — noun count OLD FASHIONED an old sailor with a lot of experience … Usage of the words and phrases in modern English
old salt — n old fashioned a ↑sailor who has had a lot of experience of sailing … Dictionary of contemporary English
old salt — noun a man who serves as a sailor • Syn: ↑mariner, ↑seaman, ↑tar, ↑Jack tar, ↑Jack, ↑seafarer, ↑gob, ↑sea dog • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
old salt — UK / US noun [countable] Word forms old salt : singular old salt plural old salts old fashioned an old sailor with a lot of experience … English dictionary
Old salt — Quartermaster Dick Libby, USN, an Old Salt: Twenty years in the Navy. Never drunk on duty never sober on liberty. [1] Portrait painted circa 1834 by Charles O. Cole An old salt in the English speaking naval services is often a raconteur, or… … Wikipedia
old salt — noun A seasoned sailor, especially one who is hardy and forthright in manner. [A]n old salt dont like to keep under hatches, while powder is burning on deck … Wiktionary
Old Salt House — (Châteaulin,Франция) Категория отеля: Адрес: 4 Quai Amiral Douguet, 29150 Châteaulin … Каталог отелей
Old Salt Route — The Old Salt Route was a medieval trade route in northern Germany, one of the ancient network of salt roads which were used primarily for the transport of salt and other staples. In Germany it was referred to as Alte Salzstraße. Salt was very… … Wikipedia
old salt — 1) salt used in pickling fish that has been stored for three years 2) and elderly or experienced sailor or fisherman … Dictionary of ichthyology
old salt — informal an experienced sailor. → salt … English new terms dictionary
old salt — noun (C) old fashioned a sailor who has had a lot of experience of sailing … Longman dictionary of contemporary English